1 00:00:55,988 --> 00:00:57,457 He escaped through a secret passage. 2 00:00:58,887 --> 00:01:00,887 Jin Jae Gyu always lured us with a hint. 3 00:01:01,427 --> 00:01:03,357 He always left a hint next to the dead victims. 4 00:01:04,528 --> 00:01:05,898 It wasn't Woo Seok Do either. 5 00:01:06,897 --> 00:01:08,767 - You scumbag. - He was also in contact with you. 6 00:01:08,768 --> 00:01:09,798 Don't you know who I am? 7 00:01:10,098 --> 00:01:12,067 I'm Jo Sung Dong, the leader of this nation's media. 8 00:01:21,057 --> 00:01:22,068 Stop right there! 9 00:01:24,498 --> 00:01:27,038 Move and this bullet goes in your skull. 10 00:01:30,568 --> 00:01:31,578 Get a grip on yourself! 11 00:01:33,207 --> 00:01:34,277 Get your act together! 12 00:01:42,947 --> 00:01:44,047 Hold on. 13 00:01:46,057 --> 00:01:47,357 Where am I? 14 00:03:39,237 --> 00:03:40,297 Se Hoon. 15 00:03:43,468 --> 00:03:44,707 I can't remember anything... 16 00:03:46,707 --> 00:03:48,308 no matter how hard I try. 17 00:03:52,478 --> 00:03:53,647 I feel like... 18 00:03:55,047 --> 00:03:56,848 I saw someone. 19 00:03:58,987 --> 00:04:01,258 The CCTV isn't working either. 20 00:04:02,088 --> 00:04:04,327 He cut the wire before he came in. 21 00:04:08,697 --> 00:04:11,228 Ms. Han, we dispatched our men near the secret passage. 22 00:04:12,397 --> 00:04:13,438 How many? 23 00:04:13,897 --> 00:04:15,938 A total of six, but we're going to send more. 24 00:04:18,207 --> 00:04:19,707 Arrest him as soon as he enters the passage. 25 00:04:19,737 --> 00:04:21,176 We need to check the victim's bloodstain, 26 00:04:21,177 --> 00:04:22,348 so confiscate his shoes and clothes. 27 00:04:23,008 --> 00:04:24,008 "The victim"? 28 00:04:25,248 --> 00:04:26,748 Jo Sung Dong got murdered. 29 00:04:27,047 --> 00:04:28,218 Should I call an ambulance? 30 00:04:30,447 --> 00:04:31,617 No, just forensics. 31 00:04:33,917 --> 00:04:35,457 The most crucial part is gone. 32 00:04:37,927 --> 00:04:39,258 It's as if he erased that part of their memory. 33 00:04:41,598 --> 00:04:43,068 This is outrageous. 34 00:04:45,237 --> 00:04:47,568 He has the ability to erase people's memories. 35 00:04:50,507 --> 00:04:52,408 I should've noticed after what happened with Park Ki Dan. 36 00:04:55,677 --> 00:04:57,278 I can't believe this. 37 00:04:57,848 --> 00:04:58,877 I can't remember what I saw. 38 00:05:00,348 --> 00:05:01,687 He killed him with a fountain pen. 39 00:05:02,348 --> 00:05:04,958 He punished him for the crimes he committed through his articles. 40 00:05:07,057 --> 00:05:08,788 He's done for. 41 00:05:11,187 --> 00:05:14,197 (Memorist) 42 00:05:14,198 --> 00:05:17,797 (Ep 7: The Red Herring) 43 00:05:18,268 --> 00:05:19,297 Did you check where the motorcycle went? 44 00:05:19,538 --> 00:05:20,598 No, not yet. 45 00:05:20,698 --> 00:05:22,768 We even have the situation room helping us. 46 00:05:23,468 --> 00:05:24,506 And the secret passage? 47 00:05:24,507 --> 00:05:26,638 We have all our available manpower waiting there. 48 00:05:26,737 --> 00:05:28,038 Warn everyone... 49 00:05:28,177 --> 00:05:30,507 that Jin Jae Gyu has the ability to erase people's memories. 50 00:05:30,948 --> 00:05:32,747 What? He can erase them? 51 00:05:34,148 --> 00:05:35,718 Make sure no one makes any physical contact. 52 00:05:36,687 --> 00:05:38,756 - Okay. - Attention, everyone. 53 00:05:38,757 --> 00:05:40,987 The target has the ability to erase people's memories. 54 00:05:41,018 --> 00:05:43,186 I repeat. He has the ability to erase memories. 55 00:05:43,187 --> 00:05:44,327 Do not make any physical contact. 56 00:05:44,328 --> 00:05:47,098 - He can erase memories. - He really has supernatural powers? 57 00:05:50,768 --> 00:05:51,838 Hello, sir. 58 00:06:26,937 --> 00:06:27,968 There he is. 59 00:06:42,047 --> 00:06:43,047 What? 60 00:06:43,617 --> 00:06:44,687 He's leaving. 61 00:06:48,557 --> 00:06:49,557 I found it. 62 00:06:52,057 --> 00:06:53,126 Where is it? 63 00:06:53,127 --> 00:06:55,728 It's 5km away from Jin Jae Gyu's house. 64 00:06:56,427 --> 00:06:58,067 But it was 50 minutes ago. 65 00:06:58,367 --> 00:06:59,398 50 minutes ago? 66 00:06:59,797 --> 00:07:00,838 Which way did it go? 67 00:07:00,997 --> 00:07:02,437 Jin Jae Gyu's place. 68 00:07:02,768 --> 00:07:03,967 - What? - Then it happened... 69 00:07:03,968 --> 00:07:05,338 before the stakeout? 70 00:07:07,578 --> 00:07:09,848 Sir, there's someone... 71 00:07:10,708 --> 00:07:12,877 - in Jin Jae Gyu's garden. - What? 72 00:07:28,328 --> 00:07:29,468 There's too much of a time difference. 73 00:07:31,497 --> 00:07:33,768 He erased the old man's memory and disappeared 80 minutes ago. 74 00:07:36,007 --> 00:07:39,138 So when we left from the secret passage... 75 00:07:39,838 --> 00:07:41,708 That's when he came back after murdering Jo Sung Dong. 76 00:07:49,987 --> 00:07:51,088 We missed him by a second. 77 00:07:52,158 --> 00:07:53,388 We should've stayed there. 78 00:08:03,867 --> 00:08:05,667 Don't let him know that we found out about the secret passage. 79 00:08:06,067 --> 00:08:08,138 - He might use that against us. - No. 80 00:08:10,307 --> 00:08:11,408 Gosh. 81 00:08:23,047 --> 00:08:25,617 I see the second victim has already surfaced. 82 00:08:25,987 --> 00:08:27,257 How did you get your accomplice to move? 83 00:08:29,788 --> 00:08:32,397 - My accomplice? - Ordering him to do the killing... 84 00:08:32,398 --> 00:08:33,557 won't get you off the hook. 85 00:08:35,268 --> 00:08:36,367 An accomplice? 86 00:08:36,768 --> 00:08:38,028 Either that... 87 00:08:38,698 --> 00:08:42,208 or you're the underling who takes orders from the mastermind. 88 00:08:42,737 --> 00:08:45,208 Like a crappy old clown who only serves as a distraction. 89 00:08:47,208 --> 00:08:48,377 I see you're angry... 90 00:08:49,978 --> 00:08:51,177 like always. 91 00:08:52,547 --> 00:08:54,278 I get why Detective Dong is... 92 00:08:55,047 --> 00:08:57,217 since the people he touched are the ones dying. 93 00:08:57,218 --> 00:08:59,088 But why you though? 94 00:08:59,257 --> 00:09:01,728 - Cut the crap. - Nothing about this is unfair. 95 00:09:02,658 --> 00:09:06,657 Everyone knows that your father broke their trust. 96 00:09:07,828 --> 00:09:08,997 What? 97 00:09:09,897 --> 00:09:11,497 He betrayed his colleagues. 98 00:09:12,698 --> 00:09:15,106 He represented 2,000 coworkers who were wrongfully dismissed, 99 00:09:15,107 --> 00:09:16,866 but he committed perjury on the stand... 100 00:09:16,867 --> 00:09:18,577 that put the labor union at a disadvantage. 101 00:09:18,578 --> 00:09:20,808 - Shut it. - Thousands of fathers... 102 00:09:20,978 --> 00:09:23,147 lost the trial and were kicked to the curb. 103 00:09:23,407 --> 00:09:27,578 However, your father received a big fat paycheck. 104 00:09:28,348 --> 00:09:30,688 He was also offered a job at a subsidiary company. 105 00:09:30,787 --> 00:09:33,017 - Shut it! - Families were crippled... 106 00:09:33,558 --> 00:09:35,928 and they fell victim to illnesses and depression. 107 00:09:36,387 --> 00:09:39,257 And when his 17th victim took his own life, 108 00:09:40,397 --> 00:09:41,767 your father was punished too... 109 00:09:43,698 --> 00:09:46,537 by being stabbed 17 times. 110 00:09:48,168 --> 00:09:49,338 How did you know that? 111 00:09:50,168 --> 00:09:52,178 The number of stab wounds were never disclosed. 112 00:09:53,938 --> 00:09:56,507 Have you ever thought about this before? 113 00:09:57,747 --> 00:10:00,577 Why do you think your father betrayed his colleagues? 114 00:10:00,578 --> 00:10:01,848 How did you know? 115 00:10:02,517 --> 00:10:03,987 Because of you. 116 00:10:05,958 --> 00:10:08,387 He had to provide for his genius daughter. 117 00:10:09,328 --> 00:10:12,857 Good books, good schools, his promise to his wife... 118 00:10:13,458 --> 00:10:14,827 You know the drill. 119 00:10:14,828 --> 00:10:18,668 Fathers go down the path of evil for the sake of their families. 120 00:10:19,867 --> 00:10:21,867 And how would you know how my father would've felt? 121 00:10:22,468 --> 00:10:24,838 - Unless you're the killer... - Because I met him. 122 00:10:26,607 --> 00:10:29,348 I met your father's ghost. 123 00:10:30,478 --> 00:10:33,017 - What? - Now you're talking madness. 124 00:10:34,117 --> 00:10:37,117 The Executioner had the greatest time... 125 00:10:37,818 --> 00:10:39,387 while killing your father. 126 00:10:39,958 --> 00:10:40,987 You scumbag. 127 00:10:42,728 --> 00:10:46,396 Jin Jae Gyu, you're under arrest as the accomplice... 128 00:10:46,397 --> 00:10:47,627 in the Jo Sung Dong murder case. 129 00:10:47,757 --> 00:10:50,328 - You have the right to remain... - What about the easier way? 130 00:10:55,098 --> 00:10:56,367 A memory scan. 131 00:11:02,178 --> 00:11:03,277 Read my head. 132 00:11:03,708 --> 00:11:05,318 - Are you serious? - Of course. 133 00:11:07,017 --> 00:11:08,247 Why the sudden change of heart? 134 00:11:10,548 --> 00:11:13,657 Because those who will die have already been chosen. 135 00:11:16,558 --> 00:11:18,328 Even the third victim. 136 00:11:20,157 --> 00:11:21,867 Two are already dead... 137 00:11:22,267 --> 00:11:23,867 which leaves only one. 138 00:11:25,127 --> 00:11:27,698 The one you made physical contact with... 139 00:11:28,867 --> 00:11:30,838 will die before the end of the month. 140 00:11:41,017 --> 00:11:42,188 Sign this. 141 00:11:44,117 --> 00:11:47,917 "I, Jin Jae Gyu, agree to Detective Dong's memory scan." 142 00:11:47,918 --> 00:11:51,626 "Whatever he sees will be admissible in court." 143 00:11:51,627 --> 00:11:53,757 (Jin Jae Gyu) 144 00:12:04,338 --> 00:12:06,607 - Go away. - Hyeon Su. 145 00:12:08,877 --> 00:12:10,178 Why is he here? 146 00:12:11,578 --> 00:12:13,847 No one was home, so his teacher dropped him off... 147 00:12:13,848 --> 00:12:15,688 Then you should've called me! 148 00:12:20,608 --> 00:12:22,037 The kindergarten is to blame though. 149 00:12:22,177 --> 00:12:23,707 I never said he could be dropped off here. 150 00:12:25,677 --> 00:12:26,807 You should get going. 151 00:12:28,148 --> 00:12:29,947 I won't be able to manage the greenhouse anymore. 152 00:12:31,748 --> 00:12:32,888 Come on. 153 00:12:37,417 --> 00:12:40,657 My reputation has been dragged through the mud thanks to you. 154 00:12:41,657 --> 00:12:42,858 As if you even had one. 155 00:13:39,787 --> 00:13:41,218 My Lord... 156 00:16:11,797 --> 00:16:13,037 It's a curse. 157 00:16:22,917 --> 00:16:26,248 Everyone you came in contact with will die. 158 00:17:43,897 --> 00:17:45,057 Detective Dong! 159 00:17:46,168 --> 00:17:47,327 Detective Dong. 160 00:17:48,428 --> 00:17:50,968 Detective Dong, wake up! 161 00:18:05,457 --> 00:18:06,558 Yes. 162 00:18:08,128 --> 00:18:09,298 No, not yet. 163 00:18:12,197 --> 00:18:13,267 Yes. 164 00:18:14,828 --> 00:18:15,997 Okay, will do. 165 00:18:24,138 --> 00:18:25,237 I'm Kim. I'm a manager. 166 00:18:32,788 --> 00:18:34,318 Why is someone from the NIS here? 167 00:18:35,888 --> 00:18:38,318 Can you read memories without contact? 168 00:18:39,288 --> 00:18:41,588 NIS agents are smart idiots. 169 00:18:41,788 --> 00:18:43,398 People who only say their titles... 170 00:18:44,358 --> 00:18:47,197 are either con artists or NIS agents but only they don't know that. 171 00:18:49,497 --> 00:18:50,798 Sorry for the late introduction. 172 00:18:51,767 --> 00:18:53,567 I've been your handler for a while. 173 00:18:53,568 --> 00:18:55,007 I never asked to be "handled". 174 00:18:55,068 --> 00:18:56,207 It's the third time... 175 00:18:58,038 --> 00:18:59,247 you lost consciousness. 176 00:18:59,808 --> 00:19:01,446 Once, you can chalk it up to being hit, 177 00:19:01,447 --> 00:19:03,618 but the other two times were while reading memories. 178 00:19:03,947 --> 00:19:06,547 So what? Are you going to get me a physical? 179 00:19:06,548 --> 00:19:08,288 That's right. They already finished examining you. 180 00:19:08,747 --> 00:19:11,957 They say there's nothing wrong in particular, but it's a bad sign. 181 00:19:12,388 --> 00:19:15,486 We've concluded that it'll get worse if you keep scanning people. 182 00:19:15,487 --> 00:19:16,757 Stay out of it. 183 00:19:17,227 --> 00:19:18,697 I'll take care of my own body. 184 00:19:18,727 --> 00:19:20,368 You're a national asset. 185 00:19:21,098 --> 00:19:24,038 No. You people just want to use me as a weapon. 186 00:19:24,138 --> 00:19:26,467 You can't continue being a cop anyway. 187 00:19:28,138 --> 00:19:29,277 You'll be found guilty. 188 00:19:30,477 --> 00:19:32,137 If you're done, please leave. 189 00:19:32,138 --> 00:19:34,078 We're not asking you to quit the force and come to us. 190 00:19:36,048 --> 00:19:37,648 We'll help you stay on the force. 191 00:19:41,348 --> 00:19:44,417 The government can't control a trial in this day and age. 192 00:19:45,388 --> 00:19:46,888 We can't, 193 00:19:47,858 --> 00:19:49,558 but we can change the public sentiment. 194 00:19:50,727 --> 00:19:51,798 That's our specialty. 195 00:19:53,868 --> 00:19:56,798 Even if you are found guilty, we can make sure you're not fired. 196 00:19:58,437 --> 00:19:59,507 In exchange for what? 197 00:19:59,737 --> 00:20:02,878 You can just help us now and then when you have spare time. 198 00:20:03,338 --> 00:20:04,937 Helping with our research would be nice. 199 00:20:05,538 --> 00:20:06,578 Or... 200 00:20:07,247 --> 00:20:10,548 provide crucial assistance when the nation is in trouble. 201 00:20:11,747 --> 00:20:13,917 I'll just pay for my crime. 202 00:20:14,318 --> 00:20:15,447 I won't be a coward. 203 00:20:16,457 --> 00:20:18,487 Isn't catching perps your joy in life? 204 00:20:20,788 --> 00:20:22,358 I don't want to see you again. 205 00:20:23,358 --> 00:20:25,426 No NIS agent is sinless. 206 00:20:25,427 --> 00:20:27,467 Stay away before I expose your memories and humiliate you. 207 00:20:28,368 --> 00:20:30,867 You don't need to get so angry. 208 00:20:30,868 --> 00:20:32,138 You're awake. 209 00:20:33,967 --> 00:20:35,977 I'll see you again. I wish you a quick recovery. 210 00:20:43,677 --> 00:20:45,647 - Who was that? - A mole. 211 00:20:45,648 --> 00:20:47,847 A mole? Why was a NIS agent here? 212 00:20:47,848 --> 00:20:50,657 - Where are my clothes? - You're not okay. 213 00:20:50,658 --> 00:20:52,158 You were asleep for three days. 214 00:20:52,858 --> 00:20:54,527 Three days? What about Jin Jae Gyu? 215 00:20:56,197 --> 00:20:58,526 He was arrested and interrogated for 48 hours, 216 00:20:58,527 --> 00:21:00,497 but the warrant was denied, so he was released again. 217 00:21:01,068 --> 00:21:02,098 What? 218 00:21:02,437 --> 00:21:04,266 His lawyer is none other than... 219 00:21:04,267 --> 00:21:06,167 that scum of the earth, Im Joong Yeon. 220 00:21:16,648 --> 00:21:19,216 He doesn't look it, but he must be loaded. 221 00:21:19,217 --> 00:21:21,088 He must have spent millions of dollars. 222 00:21:21,388 --> 00:21:23,558 I think Metro is setting a trap... 223 00:21:23,658 --> 00:21:25,986 to arrest him once he escapes through the secret tunnel. 224 00:21:25,987 --> 00:21:27,527 They didn't search the tunnel yet? 225 00:21:27,687 --> 00:21:28,687 They did. 226 00:21:28,788 --> 00:21:31,057 But they didn't find Jo Sung Dong's DNA there. 227 00:21:31,058 --> 00:21:33,196 Do you think he'll use it again? Because he's stupid? 228 00:21:33,197 --> 00:21:34,496 They thought of that, 229 00:21:34,497 --> 00:21:37,068 so they searched it carefully while he was being detained. 230 00:21:37,138 --> 00:21:38,598 In case they need it later. 231 00:21:39,737 --> 00:21:42,107 Metro is desperate right now. 232 00:21:42,108 --> 00:21:43,808 The last day of the month is 10 days away. 233 00:21:44,038 --> 00:21:46,007 - Where's Superintendent Han? - Who knows? 234 00:21:46,247 --> 00:21:47,878 We haven't seen her since she was cut from the special team. 235 00:21:49,277 --> 00:21:52,548 I'm so sad because I haven't seen her recently. 236 00:21:53,348 --> 00:21:55,686 - She could be your daughter. - Exactly! She's like a daughter! 237 00:21:55,687 --> 00:21:57,756 That's why I worry about her. 238 00:21:57,757 --> 00:21:59,828 Why must you make it sound so gross? 239 00:22:02,858 --> 00:22:03,897 It's too dangerous. 240 00:22:03,898 --> 00:22:06,726 Hey. Dr. Ahn and the medical team are freaking out because of you. 241 00:22:06,727 --> 00:22:08,696 They're trying to find the cause for your fainting. 242 00:22:08,697 --> 00:22:10,338 He's a telepathic killer. 243 00:22:10,368 --> 00:22:12,266 He showed me only what he wanted to when I scanned him. 244 00:22:12,267 --> 00:22:13,308 He blocked my access. 245 00:22:13,868 --> 00:22:14,868 What? 246 00:22:15,267 --> 00:22:17,878 What? Doesn't that mean you're no match for him? 247 00:22:19,207 --> 00:22:21,108 You may end up dying too. 248 00:22:54,848 --> 00:22:56,848 (Green Moving) 249 00:22:57,048 --> 00:22:58,747 Maintain a safe distance. 250 00:22:58,917 --> 00:23:00,917 Don't come in contact with him. 251 00:23:01,687 --> 00:23:04,156 I knew it. I'm meant to be out on the field. 252 00:23:04,157 --> 00:23:05,858 (Bang-eum Station, Gongjin Intersection) 253 00:23:26,378 --> 00:23:28,176 Hold on! 254 00:23:28,177 --> 00:23:30,518 - Hold on! Stop! - Excuse us. 255 00:23:30,687 --> 00:23:33,557 There's only a parrot left on him. Only a parrot, that's all. 256 00:23:33,558 --> 00:23:34,986 Backup. 257 00:23:34,987 --> 00:23:36,058 Back up the parrot! 258 00:23:36,328 --> 00:23:38,487 On our way. Turn the car around. 259 00:23:59,947 --> 00:24:01,177 He's heading north from the stop. 260 00:24:01,717 --> 00:24:03,118 Keep the line open. 261 00:24:03,447 --> 00:24:05,618 Backup is on its way, so don't be nervous. 262 00:24:50,768 --> 00:24:52,937 He's in the elevator. Confirming what floor. 263 00:24:55,667 --> 00:24:57,137 Eighth floor. I'll go up now. 264 00:24:59,108 --> 00:25:00,137 Okay. Eighth floor. 265 00:25:22,598 --> 00:25:23,967 Sorry, but we're closed today. 266 00:25:24,427 --> 00:25:25,798 - Excuse me? - We're closed. 267 00:25:27,167 --> 00:25:28,298 Sorry. 268 00:25:31,667 --> 00:25:33,437 I lost him. 269 00:25:35,937 --> 00:25:37,608 He's not in the gym on the eighth floor... 270 00:25:54,598 --> 00:25:55,758 Aren't you getting in? 271 00:26:13,078 --> 00:26:14,747 Parrot! 272 00:26:15,217 --> 00:26:16,288 What's wrong with this? 273 00:26:16,487 --> 00:26:17,518 She's in the elevator, so... 274 00:26:19,187 --> 00:26:21,187 Parrot, respond. Parrot! 275 00:26:32,628 --> 00:26:34,068 Are you going to the garage? 276 00:26:35,137 --> 00:26:36,167 Excuse me? 277 00:26:37,368 --> 00:26:38,508 Yes. 278 00:26:58,187 --> 00:27:00,628 But... Where are you going? 279 00:27:03,068 --> 00:27:05,828 It's under construction, so there are no cars here. 280 00:27:21,548 --> 00:27:22,946 Okay. Go to the third basement floor! 281 00:27:22,947 --> 00:27:24,018 Yes, sir. 282 00:27:24,687 --> 00:27:26,557 How much are these Jerusalem artichokes? 283 00:27:26,558 --> 00:27:28,817 - This costs 10 dollars. - Can I have half? 284 00:27:28,818 --> 00:27:31,787 - Just take the whole thing. - Can I get a discount? 285 00:27:31,788 --> 00:27:33,927 Just take it. It won't rot easily. 286 00:27:34,157 --> 00:27:35,456 - I just need a little bit. - It won't be enough. 287 00:27:35,457 --> 00:27:37,128 - I'll come back next time. - My goodness. 288 00:27:38,397 --> 00:27:39,937 It's Mr. Jin. 289 00:27:39,997 --> 00:27:41,637 Gosh, this is already pretty cheap. 290 00:27:47,008 --> 00:27:48,207 Then I'll take half. 291 00:27:57,018 --> 00:27:58,118 Parrot. 292 00:27:59,048 --> 00:28:01,288 Parrot, where are you? Parrot. 293 00:28:04,727 --> 00:28:05,758 My gosh. 294 00:28:07,457 --> 00:28:09,727 Hey, wake up! Wake up! 295 00:28:14,918 --> 00:28:15,987 Where am I? 296 00:28:17,158 --> 00:28:18,618 We need an ambulance on the third basement floor. 297 00:28:19,628 --> 00:28:22,187 Don't you remember anything? You were following him. 298 00:28:23,697 --> 00:28:27,027 I got off work and fell asleep. 299 00:28:27,568 --> 00:28:29,128 - What? - What about your gun? 300 00:28:29,328 --> 00:28:31,098 Where's your gun? 301 00:28:31,967 --> 00:28:33,068 Your gun. 302 00:28:35,007 --> 00:28:36,407 - I normally don't do this. - Thank you. 303 00:28:36,408 --> 00:28:37,977 - Enjoy. - Okay. 304 00:28:39,507 --> 00:28:40,648 Take a look. 305 00:28:40,947 --> 00:28:42,047 Go ahead and choose. 306 00:28:44,547 --> 00:28:45,648 Hyeon Su. 307 00:28:47,217 --> 00:28:48,348 Hyeon Su. 308 00:28:50,558 --> 00:28:52,658 Hyeon Su. 309 00:28:55,128 --> 00:28:56,497 Check the target's location. 310 00:28:56,828 --> 00:28:59,197 I'm sorry, sir. We're trying our best to find him. 311 00:28:59,497 --> 00:29:00,628 - There he is. - What? 312 00:29:14,977 --> 00:29:16,178 Have you seen my son? 313 00:29:17,547 --> 00:29:21,447 We were at the market, and he told me he saw you. 314 00:29:26,457 --> 00:29:28,287 - I should call the police. - He's going to be punished. 315 00:29:30,898 --> 00:29:33,027 He's going to get punished for what your family has done. 316 00:29:34,898 --> 00:29:36,967 - What do you mean? - He will get punished... 317 00:29:38,497 --> 00:29:40,537 for what your mother did. 318 00:29:41,308 --> 00:29:43,037 - What are you talking about? - Do you still not know... 319 00:29:46,037 --> 00:29:47,348 who I am? 320 00:29:48,848 --> 00:29:50,118 What are you talking about? 321 00:29:50,777 --> 00:29:52,178 I raised you... 322 00:29:59,928 --> 00:30:01,158 when you were young. 323 00:30:54,108 --> 00:30:55,148 Where is the kid? 324 00:31:00,348 --> 00:31:03,588 I guess your dirty hands also touched the kid. 325 00:31:09,898 --> 00:31:11,527 The kid is now qualified. 326 00:31:12,227 --> 00:31:13,267 What? 327 00:31:13,328 --> 00:31:15,227 He's qualified to be the third victim. 328 00:31:17,068 --> 00:31:18,868 If anything happens to him, I'll kill you. 329 00:31:19,668 --> 00:31:22,138 Why? You're the one who cursed him. 330 00:31:34,118 --> 00:31:36,658 But he still has more to do. 331 00:31:41,358 --> 00:31:42,687 It's going to happen tonight. 332 00:31:45,598 --> 00:31:47,328 You should hurry. 333 00:31:48,398 --> 00:31:49,527 Tonight, 334 00:31:50,497 --> 00:31:52,967 the third victim will get murdered. 335 00:32:08,547 --> 00:32:10,388 Come out here. Come out here, you jerk! 336 00:32:11,318 --> 00:32:14,227 - Calm down. - Get off me. 337 00:32:14,658 --> 00:32:15,887 - Get off me! - Stop. 338 00:32:15,888 --> 00:32:16,997 Get a grip of yourself! 339 00:32:21,727 --> 00:32:22,828 My goodness. 340 00:32:34,747 --> 00:32:35,878 He's evil. 341 00:32:36,308 --> 00:32:38,118 How long did you live with him again? 342 00:32:38,648 --> 00:32:39,747 Up until I was nine. 343 00:32:40,848 --> 00:32:44,058 That's when you were very young. How can you be so confident? 344 00:32:44,588 --> 00:32:47,128 When my grandma was alive, she always told me... 345 00:32:49,227 --> 00:32:50,658 that my mom didn't commit suicide. 346 00:32:52,928 --> 00:32:54,428 She told me that she was murdered by him... 347 00:32:56,568 --> 00:32:58,568 and that he'll end up killing us too. 348 00:32:59,368 --> 00:33:00,437 Did you check her family? 349 00:33:00,707 --> 00:33:03,476 Her mother, Shim Hyo Sook, died in 1992. 350 00:33:03,477 --> 00:33:06,436 She was living with Jin Jae Gyu, but she ran away with another guy... 351 00:33:06,437 --> 00:33:08,707 - and committed suicide with him. - They also found a written will. 352 00:33:10,848 --> 00:33:12,318 I know he killed her for sure. 353 00:33:12,547 --> 00:33:14,588 How do you know your grandma told you the truth? 354 00:33:18,088 --> 00:33:19,457 Because she saw everything in person. 355 00:33:33,908 --> 00:33:35,638 It was right before my mom ran away. 356 00:33:36,638 --> 00:33:38,037 I'm sure it was around then. 357 00:33:39,537 --> 00:33:41,608 Every day, my mom went to town for work. 358 00:33:42,647 --> 00:33:44,547 And he, my stepfather, was the only person home. 359 00:34:15,647 --> 00:34:17,478 I got a dog for my birthday. 360 00:34:18,277 --> 00:34:20,647 And that day, we had just brought him back from the vet. 361 00:34:51,147 --> 00:34:52,248 Dad? 362 00:35:37,458 --> 00:35:40,567 After that, my mom ran away from home. 363 00:35:58,647 --> 00:36:00,288 I was more scared by the fact that I was left with him... 364 00:36:01,248 --> 00:36:03,717 rather than the fact that my mom was gone. 365 00:36:04,217 --> 00:36:05,458 Because of what you saw in the forest? 366 00:36:06,658 --> 00:36:07,857 I was always scared of him. 367 00:36:09,328 --> 00:36:10,998 He was always so cold. 368 00:36:12,458 --> 00:36:13,967 It got even worse after my mom disappeared. 369 00:36:15,768 --> 00:36:17,697 He left the house for a few days. 370 00:36:17,967 --> 00:36:19,967 And one day, I heard him come home at dawn. 371 00:37:04,417 --> 00:37:05,748 And I realized that he found my mom. 372 00:37:07,647 --> 00:37:09,018 He had taken the necklace from her. 373 00:37:17,498 --> 00:37:19,627 But I only found out what had really happened... 374 00:37:20,928 --> 00:37:22,897 a while later. 375 00:37:26,837 --> 00:37:27,938 Our condolences. 376 00:38:10,647 --> 00:38:12,717 I made a run for it to my grandma's that day. 377 00:38:24,297 --> 00:38:26,328 Jae Gyu, I'm sorry. 378 00:38:28,527 --> 00:38:29,566 Please don't kill me. 379 00:38:29,567 --> 00:38:32,868 My mom was found hanging next to the other man. 380 00:38:33,368 --> 00:38:35,308 Don't kill me! 381 00:38:35,737 --> 00:38:36,877 But I know the truth. 382 00:38:38,007 --> 00:38:39,337 I know that she was murdered... 383 00:38:40,547 --> 00:38:41,547 by him. 384 00:38:43,917 --> 00:38:45,947 Your memory seems clear and vivid. 385 00:38:46,047 --> 00:38:47,348 So why didn't you recognize him? 386 00:38:48,547 --> 00:38:49,587 Even the house is the same. 387 00:38:49,647 --> 00:38:51,688 I was only nine, remember? 388 00:38:52,118 --> 00:38:53,958 It is natural to forget certain events. 389 00:38:55,087 --> 00:38:57,297 But then some memories are too vivid. 390 00:38:57,428 --> 00:38:59,328 How did you come to live in this neighborhood? 391 00:38:59,857 --> 00:39:01,167 It's where my husband lived. 392 00:39:03,027 --> 00:39:04,368 What a strange coincidence. 393 00:39:07,268 --> 00:39:10,408 Which flight did your husband get on today? 394 00:39:10,538 --> 00:39:13,478 The one at noon. I was on my way back from the airport. 395 00:39:13,547 --> 00:39:14,777 We'll be able to reach him in the evening. 396 00:39:15,348 --> 00:39:17,118 My husband isn't the issue. 397 00:39:17,478 --> 00:39:20,888 You need to arrest Jin Jae Gyu and find my son. 398 00:39:39,837 --> 00:39:40,938 Arrest him again. 399 00:39:41,638 --> 00:39:42,837 What for? 400 00:39:45,777 --> 00:39:48,047 You already failed two of his interrogations. 401 00:39:48,147 --> 00:39:49,178 What else can you do? 402 00:39:49,978 --> 00:39:51,077 Catch him at the scene... 403 00:39:51,078 --> 00:39:52,547 after he leaves through his secret passage. 404 00:39:53,178 --> 00:39:54,817 A kid's life in on the line. 405 00:39:56,087 --> 00:39:58,188 That's how scumbags are. 406 00:39:58,658 --> 00:40:00,487 He's trying to get back at the boy's mother. 407 00:40:00,587 --> 00:40:01,587 Detective Dong! 408 00:40:02,587 --> 00:40:04,256 Have the district police search for the kid... 409 00:40:04,257 --> 00:40:05,757 and focus on the secret passage. 410 00:40:06,498 --> 00:40:08,328 He already threatened the boy's life! 411 00:40:09,228 --> 00:40:10,438 That's what he's after. 412 00:40:10,737 --> 00:40:13,197 He's using the boy as a distraction. 413 00:40:13,368 --> 00:40:15,938 The Executioner only kills those that deserve to die in his mind. 414 00:40:16,837 --> 00:40:18,408 It sounds like you know him well. 415 00:40:19,737 --> 00:40:20,848 The Executioner, I mean. 416 00:40:26,447 --> 00:40:28,817 Who let him in there? 417 00:40:29,817 --> 00:40:30,857 Drag him out. 418 00:40:34,828 --> 00:40:36,627 Can you please just leave? 419 00:40:50,538 --> 00:40:53,748 Block all the roads and not just the highways. 420 00:40:54,047 --> 00:40:56,947 Check everyone who Detective Dong came in contact with. 421 00:40:57,147 --> 00:40:58,147 Yes, sir. 422 00:40:59,277 --> 00:41:01,788 He may erase memories but not hard evidence. 423 00:41:02,388 --> 00:41:05,317 Make sure you record every footage you see. 424 00:41:07,027 --> 00:41:08,257 Are you insane? 425 00:41:08,527 --> 00:41:10,457 I know you don't care for authority figures, 426 00:41:10,458 --> 00:41:12,857 but you can't talk back to the deputy chief like that. 427 00:41:13,098 --> 00:41:16,696 What do you have against me serving the force until... 428 00:41:16,697 --> 00:41:18,138 I'm eligible for a full pension? 429 00:41:18,697 --> 00:41:19,737 Just shoot me instead, why don't you? 430 00:41:19,998 --> 00:41:22,006 If I die on the job, my youngest would... 431 00:41:22,007 --> 00:41:23,978 at least be set until college. 432 00:41:24,038 --> 00:41:26,947 Your youngest is smart and will get a scholarship for sure. 433 00:41:27,308 --> 00:41:28,377 - Right? - Yes. 434 00:41:37,288 --> 00:41:39,717 (Han Sun Mi) 435 00:41:40,487 --> 00:41:42,487 I can't believe you didn't visit me at the hospital. 436 00:41:43,857 --> 00:41:46,658 I didn't think we were that close. 437 00:41:47,027 --> 00:41:48,098 You're right. 438 00:41:49,467 --> 00:41:50,867 I was doing some research. 439 00:41:50,868 --> 00:41:52,236 You wasted your time again. 440 00:41:52,237 --> 00:41:53,466 That's rich coming from someone... 441 00:41:53,467 --> 00:41:55,268 who showed all his cards by talking back to Deputy Chief Lee. 442 00:41:56,208 --> 00:41:58,678 I see you have a mole in the force. 443 00:41:59,038 --> 00:42:00,708 - So did you find anything? - Maybe. 444 00:42:00,848 --> 00:42:03,078 - Maybe? - What did you see in his head? 445 00:42:05,348 --> 00:42:06,917 - The secret passage. - And? 446 00:42:07,248 --> 00:42:10,587 That was it. The rest was an illusion created by him. 447 00:42:12,688 --> 00:42:14,026 Just the secret passage then? 448 00:42:14,027 --> 00:42:16,228 He could control what I was seeing. 449 00:42:17,127 --> 00:42:18,627 So his ability overpowers yours. 450 00:42:19,797 --> 00:42:20,868 Unbelievable. 451 00:42:21,328 --> 00:42:23,397 Must you hit me where it already hurts? 452 00:42:24,567 --> 00:42:26,868 He not only erases memories but can control them. 453 00:42:27,138 --> 00:42:28,368 So what is it that you found? 454 00:42:29,408 --> 00:42:31,808 I analyzed the message left on Jo Sung Dong's body. 455 00:42:35,408 --> 00:42:36,507 Does it say where he'd kill next? 456 00:42:37,547 --> 00:42:39,478 No, he didn't leave any breadcrumbs. 457 00:42:40,217 --> 00:42:41,288 Maybe you couldn't find it. 458 00:42:41,748 --> 00:42:43,518 He's only been leaving direct messages... 459 00:42:43,817 --> 00:42:45,717 that led us to the next victims. 460 00:42:46,257 --> 00:42:48,788 There was nothing on Jo Sung Dong's body. 461 00:42:49,928 --> 00:42:52,328 What good does that do when he has already marked the boy. 462 00:42:53,228 --> 00:42:54,297 What if it's a trick? 463 00:42:54,527 --> 00:42:58,368 What if it's a red herring that he's using to distract us? 464 00:42:58,998 --> 00:43:00,938 - A what? - A red herring. 465 00:43:01,038 --> 00:43:02,038 And yes, it's the actual fish. 466 00:43:02,808 --> 00:43:05,236 Back in the day, criminals used herrings... 467 00:43:05,237 --> 00:43:06,908 to escape the police. 468 00:43:07,038 --> 00:43:10,817 They were baits to throw naive hunting dogs off their scent. 469 00:43:11,678 --> 00:43:13,248 You just have a way with words, don't you? 470 00:43:13,348 --> 00:43:14,518 Isn't it strange? 471 00:43:14,788 --> 00:43:17,957 Two children of his victims are investigating his murders. 472 00:43:17,958 --> 00:43:20,288 - Well, it's a coincidence. - Of course it is. 473 00:43:20,728 --> 00:43:22,558 He never knew we'd join the police force. 474 00:43:22,627 --> 00:43:24,457 But both of us being hooked on this case... 475 00:43:24,458 --> 00:43:25,857 wasn't a coincidence at all. 476 00:43:26,127 --> 00:43:27,268 Anyone can tell that. 477 00:43:27,397 --> 00:43:29,797 He left clues that'll lead us to him, 478 00:43:30,768 --> 00:43:33,466 but he keeps playing dumb for some reason. 479 00:43:33,467 --> 00:43:34,937 Please stop it from happening. 480 00:43:34,938 --> 00:43:37,407 - The third victim... - On top of that, 481 00:43:37,408 --> 00:43:40,078 he's been acting like a true psychopath... 482 00:43:42,078 --> 00:43:43,178 and has even... 483 00:43:43,917 --> 00:43:45,518 shown us his supernatural power. 484 00:43:47,018 --> 00:43:49,118 - Just cut to the chase. - What is his objective? 485 00:43:49,748 --> 00:43:52,117 What is he trying to get by baiting us like this? 486 00:43:52,118 --> 00:43:53,188 Revenge, of course. 487 00:43:53,788 --> 00:43:55,928 - Revenge? - What else can it be? 488 00:43:56,158 --> 00:43:58,158 The Executioner killed to avenge other victims. 489 00:43:58,428 --> 00:44:01,666 He killed people who he thought deserved to die. 490 00:44:01,667 --> 00:44:02,998 That's what he considers as his calling. 491 00:44:03,368 --> 00:44:05,237 So our parents dying wasn't enough? 492 00:44:05,297 --> 00:44:07,567 There's no other way to explain his game. 493 00:44:08,138 --> 00:44:10,737 He's taking out his wrath from 20 years ago on us. 494 00:44:11,638 --> 00:44:13,237 The wrath he felt from all three of our parents. 495 00:44:13,908 --> 00:44:16,208 - Three? - Yes, Hyeon Su's mom. 496 00:44:17,007 --> 00:44:18,917 Because she ran off with another man? 497 00:44:19,348 --> 00:44:20,848 It can't be a simple lovers' quarrel. 498 00:44:21,587 --> 00:44:23,118 There must be a hidden secret. 499 00:44:23,147 --> 00:44:24,357 Or maybe it's the other way around. 500 00:44:25,217 --> 00:44:27,587 He could be using revenge to justify his killings. 501 00:44:28,857 --> 00:44:31,728 The Executioner kills to feel the joy of killing... 502 00:44:32,058 --> 00:44:33,196 and masks that in the name of justice. 503 00:44:33,197 --> 00:44:34,827 And that's what you figured out? 504 00:44:34,828 --> 00:44:36,928 That he really has no specific reason? 505 00:44:38,667 --> 00:44:42,107 What if the third target isn't the young boy? 506 00:44:42,567 --> 00:44:43,638 Who else could it be? 507 00:44:47,107 --> 00:44:48,178 Well, 508 00:44:50,447 --> 00:44:51,447 me. 509 00:45:27,348 --> 00:45:29,816 Nothing can be heard from the rabbit hole. 510 00:45:29,817 --> 00:45:31,788 I repeat. Everything is silent at the rabbit hole. 511 00:45:31,857 --> 00:45:32,987 We read you loud and clear. 512 00:45:33,518 --> 00:45:36,257 - How's the GPS? - Working perfectly. 513 00:45:42,328 --> 00:45:43,827 Officers in cars and on foot... 514 00:45:43,828 --> 00:45:47,268 will take cues from Wild Dog in an act-first, report-second way. 515 00:45:58,848 --> 00:46:00,348 How many GPS trackers did you set up? 516 00:46:00,447 --> 00:46:02,417 One on his car and one on his motorcycle, sir. 517 00:46:02,987 --> 00:46:04,557 - Is that enough? - We don't want... 518 00:46:04,558 --> 00:46:06,158 to risk getting caught. 519 00:46:06,487 --> 00:46:07,527 I thought he wasn't that bright. 520 00:46:08,558 --> 00:46:09,857 He's quite cunning though. 521 00:46:28,678 --> 00:46:30,348 He's been weaving us in his little game. 522 00:46:31,018 --> 00:46:33,147 It only makes sense that we're his endgame. 523 00:46:34,587 --> 00:46:36,947 I'm also one of the people who you came in contact with too. 524 00:46:39,888 --> 00:46:41,458 You don't have to look so worried though. 525 00:46:43,757 --> 00:46:44,756 I'm not worried. 526 00:46:44,757 --> 00:46:46,197 Anyway, I'm just stating a possibility. 527 00:46:46,897 --> 00:46:48,397 It's not what I truly figured out. 528 00:46:48,967 --> 00:46:50,567 Just tell me what that is already. 529 00:46:51,638 --> 00:46:52,638 An accomplice. 530 00:46:53,237 --> 00:46:54,237 An accomplice? 531 00:46:54,967 --> 00:46:56,268 You're needed, sir. 532 00:47:04,178 --> 00:47:05,678 Keep up the good work, everyone. 533 00:47:09,587 --> 00:47:10,857 - Work hard. - Yes, sir. 534 00:47:19,228 --> 00:47:20,357 Get back to work. 535 00:47:22,297 --> 00:47:23,397 Pull that up for me. 536 00:47:47,158 --> 00:47:48,658 Hey. Darn it. 537 00:48:07,748 --> 00:48:08,978 It nagged at me. 538 00:48:09,947 --> 00:48:13,478 He's so thorough. Why did he leave a trail for the water pump? 539 00:48:14,217 --> 00:48:16,388 Do you think it was intentional? 540 00:48:16,587 --> 00:48:18,888 As in, he exposed the secret tunnel to hide his accomplice? 541 00:48:19,958 --> 00:48:21,058 Read my head. 542 00:48:22,728 --> 00:48:25,527 That's why he showed it to you when you scanned him. 543 00:48:26,197 --> 00:48:27,297 So? Who's the accomplice? 544 00:48:27,428 --> 00:48:29,428 There was a foreign company that restored abandoned buildings. 545 00:48:29,797 --> 00:48:31,598 It was a foreign paper company. 546 00:48:31,667 --> 00:48:33,137 We hacked all the Chinese administration networks... 547 00:48:33,138 --> 00:48:34,268 and found a clue. 548 00:48:35,237 --> 00:48:37,438 The high and mighty Superintendent Han, hacking? 549 00:48:38,607 --> 00:48:39,836 It wasn't for the case. 550 00:48:39,837 --> 00:48:41,107 I'm saving a child. 551 00:48:41,947 --> 00:48:43,007 And? 552 00:48:43,308 --> 00:48:45,848 The person in charge of the ghost company came in four years ago. 553 00:48:48,147 --> 00:48:49,447 Shim Sang Ha's husband? 554 00:48:50,647 --> 00:48:51,757 Yoon In Tae. 555 00:48:53,058 --> 00:48:54,928 The kid's dad used his kid... 556 00:48:58,328 --> 00:48:59,558 He isn't his real dad. 557 00:49:00,027 --> 00:49:02,197 He married Shim Sang Ha, who was a single mom. 558 00:49:04,397 --> 00:49:05,498 He isn't on that flight. 559 00:49:06,067 --> 00:49:08,138 He's probably somewhere near Jin Jae Gyu, receiving his orders. 560 00:49:08,967 --> 00:49:10,408 Yoon In Tae committed murder? 561 00:49:11,178 --> 00:49:12,408 He isn't your ordinary guy. 562 00:49:13,138 --> 00:49:15,178 We found traces of him in the underworld. 563 00:49:16,578 --> 00:49:18,417 Is Jin Jae Gyu really after a child? 564 00:49:18,748 --> 00:49:20,178 Because of something from 20 years ago? 565 00:49:21,248 --> 00:49:22,348 We can't ignore the possibility. 566 00:49:22,848 --> 00:49:25,958 He'll find any reason for the sake of his pleasure. 567 00:49:27,158 --> 00:49:28,458 So? Where are we headed? 568 00:49:29,757 --> 00:49:30,857 Their hideout. 569 00:49:31,797 --> 00:49:34,498 Jin Jae Gyu and Yoon In Tae's real hideout. 570 00:49:47,318 --> 00:49:48,489 Don't worry. 571 00:49:49,628 --> 00:49:52,159 Even the riot police are searching for him. 572 00:49:55,099 --> 00:49:56,199 What is that? 573 00:49:56,869 --> 00:49:58,337 That's my husband's ringtone. 574 00:49:58,338 --> 00:49:59,797 Did he leave his phone? 575 00:49:59,798 --> 00:50:01,338 No. I'm sure he took it. 576 00:50:04,449 --> 00:50:05,549 Hold on. 577 00:50:07,949 --> 00:50:09,118 (Restricted Number) 578 00:50:09,549 --> 00:50:10,748 It's my husband's phone. 579 00:50:12,089 --> 00:50:14,388 (Restricted Number) 580 00:50:15,419 --> 00:50:17,929 - Listen carefully. - What's going on? 581 00:50:18,228 --> 00:50:21,429 - Honey, Hyeon Su's missing... - Just listen. 582 00:50:21,658 --> 00:50:23,629 - Are you with him? - Come out the back door. 583 00:50:24,029 --> 00:50:25,727 - What? - Get out of there now! 584 00:50:25,728 --> 00:50:28,169 Mr. Yoon, this is the police. 585 00:50:32,339 --> 00:50:33,469 Stay here. 586 00:51:12,049 --> 00:51:13,248 This is where the kid went missing. 587 00:51:14,009 --> 00:51:16,148 Yoon In Tae owns dozens of property here in fake names. 588 00:51:16,149 --> 00:51:17,279 They're all in sketchy locations. 589 00:51:17,989 --> 00:51:20,449 This is where he went missing, so there's a high probability. 590 00:51:20,989 --> 00:51:23,219 - Do we have a warrant? - Give me a break. 591 00:51:24,328 --> 00:51:25,429 Do it your way. 592 00:51:26,359 --> 00:51:28,399 - You want me to take the fall? - They'll go easy on you... 593 00:51:28,728 --> 00:51:29,828 since you're doing it to save a child. 594 00:51:34,438 --> 00:51:36,169 You're as big a lunatic as I am. 595 00:51:37,498 --> 00:51:38,739 He climbed over the wall. 596 00:51:39,169 --> 00:51:40,978 The secret tunnel was a trick. 597 00:51:41,308 --> 00:51:42,839 The child's home was attacked. 598 00:51:43,408 --> 00:51:44,808 The mom was abducted. 599 00:51:46,279 --> 00:51:48,149 Darn it. 600 00:51:48,248 --> 00:51:50,449 Sir, my cell phone. 601 00:51:50,679 --> 00:51:52,919 - What phone? - It's in the car... 602 00:52:55,578 --> 00:52:56,718 We tracked the phone. 603 00:52:56,719 --> 00:52:58,348 It's speeding toward Incheon. 604 00:53:15,438 --> 00:53:16,569 He's running. 605 00:53:17,669 --> 00:53:19,069 Block the roads to the airport and harbor. 606 00:54:00,549 --> 00:54:01,679 The kid isn't here. 607 00:54:02,049 --> 00:54:04,719 Knowing him, there's probably another secret room... 608 00:56:07,638 --> 00:56:08,679 Here. 609 00:56:14,748 --> 00:56:15,819 Open the car door. 610 00:57:12,239 --> 00:57:13,369 You found me. 611 00:57:16,579 --> 00:57:18,079 It's a smart world. 612 00:57:20,449 --> 00:57:21,619 Turn around and get on your knees. 613 00:57:33,788 --> 00:57:35,429 Make sure you don't touch him when you handcuff him. 614 00:57:37,728 --> 00:57:39,869 It'll take five minutes for backup to get here. 615 00:57:41,268 --> 00:57:44,469 But it'll only take me three minutes to deal with you both... 616 00:57:46,108 --> 00:57:48,108 and get on the boat. 617 00:58:12,869 --> 00:58:14,267 1 minute and 50 seconds. 618 00:58:14,268 --> 00:58:15,538 Yes, that's enough time. 619 00:58:16,199 --> 00:58:18,268 You'll end up rotting in jail anyway. 620 00:58:25,779 --> 00:58:26,978 I ran away... 621 00:58:27,748 --> 00:58:30,248 after I saw Jin Jae Gyu at my house. 622 00:58:31,518 --> 00:58:33,518 I did what my husband told me to do. 623 00:58:35,759 --> 00:58:36,958 And I found my son in the car. 624 00:58:40,288 --> 00:58:42,128 He told me the only way to stay safe... 625 00:58:42,829 --> 00:58:44,329 is to get on a boat and leave. 626 00:58:44,829 --> 00:58:47,429 Ma'am, where's your husband? 627 00:58:50,599 --> 00:58:52,538 I agreed to meet him at the Passenger Terminal. 628 00:59:46,728 --> 00:59:48,358 1 minute and 30 seconds. 629 00:59:50,728 --> 00:59:52,299 He has a knife. 630 01:00:14,188 --> 01:00:16,688 Wake up. I'll call an ambulance. 631 01:00:39,308 --> 01:00:40,409 Darn it! 632 01:00:49,588 --> 01:00:50,858 You even tried to harm the kid? 633 01:00:59,429 --> 01:01:00,569 You failed. 634 01:01:01,228 --> 01:01:02,938 The mother and son are safe. 635 01:01:05,268 --> 01:01:06,338 What? 636 01:01:06,768 --> 01:01:08,509 We found them before they left the country. 637 01:01:10,739 --> 01:01:11,808 What? 638 01:01:13,779 --> 01:01:14,819 What did you say? 639 01:01:16,179 --> 01:01:17,179 Are you upset? 640 01:01:18,449 --> 01:01:19,518 No. 641 01:01:20,049 --> 01:01:21,858 No, wait. 642 01:01:22,319 --> 01:01:23,489 Something's weird. 643 01:01:23,958 --> 01:01:25,588 Something feels weird. Wait. 644 01:01:25,759 --> 01:01:26,788 Wait a minute. 645 01:01:27,389 --> 01:01:28,628 No. 646 01:01:35,099 --> 01:01:36,168 (Come back.) 647 01:01:38,509 --> 01:01:40,869 No. No. 648 01:01:42,779 --> 01:01:43,878 Listen to me. 649 01:01:44,909 --> 01:01:47,378 You're the only one who can protect Sang Ha and Hyeon Su. 650 01:01:49,679 --> 01:01:50,978 Don't ever forget that. 651 01:01:57,288 --> 01:02:00,429 Sang Ha... Let her go. 652 01:02:01,728 --> 01:02:02,858 Let Sang Ha go. 653 01:02:06,969 --> 01:02:08,029 This guy... 654 01:02:10,739 --> 01:02:11,838 doesn't have supernatural powers. 655 01:02:14,438 --> 01:02:15,679 He tried to protect them. 656 01:02:17,108 --> 01:02:18,349 He tried to protect her family... 657 01:02:21,079 --> 01:02:22,349 from the actual murderer. 658 01:02:23,279 --> 01:02:26,489 He... He tried to protect them from the Eraser. 659 01:02:28,619 --> 01:02:29,719 "The Eraser"? 660 01:03:00,619 --> 01:03:01,889 No! 661 01:03:02,188 --> 01:03:04,159 No! No! 662 01:03:04,389 --> 01:03:07,429 No! 663 01:03:45,768 --> 01:03:48,869 (Memorist) 664 01:03:48,898 --> 01:03:50,569 There was a mob violence 20 years ago. 665 01:03:50,838 --> 01:03:52,708 Don't trust Jin Jae Gyu's memories. 666 01:03:53,108 --> 01:03:54,869 I'm sure it happened. 667 01:03:55,438 --> 01:03:56,779 The culprit is someone else? 668 01:03:58,779 --> 01:04:00,449 You don't trust my memories. 669 01:04:00,679 --> 01:04:02,618 He was definitely someone close to Jin Jae Gyu. 670 01:04:02,619 --> 01:04:04,779 - Are you sure? - A black face. 671 01:04:05,349 --> 01:04:06,448 Red eyes. 672 01:04:06,449 --> 01:04:07,988 The guy who suffocated to death. 673 01:04:07,989 --> 01:04:10,588 The moment Jin Jae Gyu's memory started disappearing. 674 01:04:10,889 --> 01:04:12,659 The moment the murderer first appeared. 675 01:04:13,128 --> 01:04:14,128 3,000?